One question in next month’s upper house election in Japan is whether lawmakers open to amending the constitution can maintain the necessary two-thirds majority. But even such numbers would not guarantee an elusive consensus on the war-renouncing Article 9.